Como no Rio Grande do Sul a gauchada fala um português cheio de sotaque e com expressões que ninguém explica, a Polar, em parceria com a Paim, criou um Dicionário Multilíngue de Conversação Bagual. Com este material, os turistas conseguirão entender o que é dito pelos gaúchos em situações do dia a dia.
Desenvolvido em oito línguas: português, inglês, francês, holandês, espanhol, coreano, árabe e Iorubá (língua nigero-congolesa), o manual ajudará os estrangeiros a conseguirem “meter uma balaca com as gurias” e a compreender o que significa “Lagartear”, ou ”Trovar”, por exemplo. Além disso, ajudará quem estiver visitando Porto Alegre a se virar no hotel, no aeroporto, no estádio e nos restaurantes, entre outros locais da cidade.
A Polar também lançou em sua fanpage um vídeo com os garotos-propaganda da marca, os Magrões, que usam o dicionário para tentar falar frases que vão do francês ao coreano. Para conhecer todo esse conteúdo, acesse www.dicionariopolar.com.br, mostre a verdadeira hospitalidade riograndense e ajude os turistas a aprenderem um pouquinho mais do idioma dos gaúchos.
Ficha técnica
Diretor de Criação: Rodrigo Pinto
Diretor de Arte: Rafael Dukenny, José Pedro Bortolini e Gustavo Portela
Redação: Kauê Vieira e Marcio Blank
Produção Gráfica: Alexandro Souza
Arte-final: Ceres Yael
Mídia: Claudia Mello e Jamine Fagundes
Atendimento: Anelise Ennes, Daniela Flores e Kim Gesswein
Ilustração: Yuji Schmidt
Head of Digital: Willian Zanette
Gerente de Redes Sociais: Pedro Migotto
Gerente de Projeto: Diogo Cemin
RTVC: Paula Luce e Juliana Lima
Produtora Video: Zeppelin Filmes
Produtora Site: RCA
Aprovação: Mateus Schroeder