Com o objetivo de revelar a diversidade, ainda pouco conhecida, da Língua Brasileira de Sinais (Libras), a Isobar (agência do grupo DAN) está convidando a comunidade surda do Brasil a compartilhar com o público das redes sociais as gírias próprias faladas em diversas regiões do país. Mais especificamente, a ideia é gravar um vídeo no Instagram e, por meio da hashtag #AzulEmLibras, contar para os seguidores de que maneira é expressa a palavra “Azul Linhas Aéreas” entre a população da comunidade surda, presente em diferentes localidades. O convite a esse público é feito por meio de dois notórios influenciadores da comunidade surda, o Visurdo e o É Libras.
Assinada pela agência Isobar, a ação comunica o lançamento, esta semana, da ferramenta digital de acessibilidade da Azul Linhas Aéreas, que realiza tradução simultânea do Português para a Língua Brasileira de Sinais (Libras), no site da companhia, o www.voeazul.com.br
Intitulada de “Hugo” –um simpático intérprete em 3D–, a ferramenta (criada em parceria com a Hand Talk) vai facilitar a navegação de pessoas com deficiência auditiva no site da companhia aérea e permitir que esse público tenha a mesma experiência digital que os demais clientes. A página principal do site da empresa terá um ícone no formato de uma mão que, quando clicado, ativará a janela de acessibilidade. A partir daí, o intérprete virtual fará a tradução dos textos e vídeos para a língua de sinais.
Depois que os influenciadores Visurdo e É Libras receberem todos os vídeos, eles irão escolher de que maneira o “Hugo” irá expressar a palavra Azul Linhas Aéreas em Libras. O sinal escolhido pelos influenciadores será revelado em um novo vídeo, ao final da ação.
“Hoje, os deficientes auditivos se referem à Azul de várias formas. Com essa iniciativa, queremos criar uma identidade única. Será esse o sinal que o Hugo e toda a comunidade utilizará para fazer referência a Azul”, afirma Claudia Fernandes, diretora de Marketing e Comunicação da Azul.
Para Jorge Iervolino, Diretor-Executivo de Criação da Isobar, a ação que a agência criou pretende “ressaltar que a comunidade surda tem sua própria cultura, que é rica, diversa e motivo de orgulho”.
Assista aos filmes da campanha:
Ficha Técnica:
Cliente: Azul Linhas Aéreas
Agência: Isobar Brasil
Título: Azul em Libras
Produto: Hand Talk – assistente em Libras no site
Vice-Presidente de Criação: Guime Davidson
Diretor Executivo de Criação: Jorge Iervolino
Redator: Vinicius Eneas
Diretor de Arte: Raphael Brites
Planejamento: Daniel Diniz, Bruno Lobo, Daniela Dias, Ludmila Mamedes, Fernanda Daiko
Mídia: Flávio Topolski, Graziella Silva
Negócios: Camila Alvarenga, Renata Raffani
Projetos: Bruna Brito, Stela Sokolnik
Aprovação: Claudia Fernandes, Fabio Marão, Bruna Didário, Patrícia Gomes