A Feito, produtora e estúdio criativo que integra inteligência artificial ao desenvolvimento de projetos autorais, lança Fábulas Verdes, uma coleção de livros infantis que ressignifica contos clássicos ao incorporar temas contemporâneos ligados à preservação ambiental.
O projeto nasce com uma estratégia de alcance internacional, com adaptações culturais previstas para alguns dos principais países emissores de carbono do mundo, como China, Estados Unidos, Índia e Rússia, além do Brasil. A iniciativa combina storytelling, tecnologia e impacto social para ampliar o debate climático por meio de narrativas acessíveis e culturalmente relevantes.
Criado e escrito por Vinícius Malinoski, CEO e CCO da Feito, e Guilherme Rech, Diretor de Criação, o projeto parte da seguinte provocação: e se utilizássemos fábulas e contos de fada, histórias em que a natureza é protagonista, para falar com as crianças sobre um assunto complexo, a emergência climática, de forma simples e divertida?
Na releitura brasileira de Chapeuzinho Vermelho, por exemplo, a protagonista é uma menina negra que encontra um lobo-guará ferido na floresta de cerrado. O antagonismo não está no animal, mas nos grileiros responsáveis por queimadas ilegais. Já em Os Três Porquinhos, os personagens exploram recursos naturais para erguer construções frágeis e de baixo custo. A natureza reage à falta de planejamento sustentável, levando os protagonistas a repensarem suas decisões e adotarem práticas mais responsáveis. Em A Branca de Neve, a princesa e sua madrasta se unem para combater a poluição que vem da mina dos sete anões. Em todas as versões, a narrativa substitui o vilão clássico por uma reflexão sobre desenvolvimento e responsabilidade ambiental.
Outros títulos, como A Formiga e a Cigarra e João e o Pé de Feijão também integram a série, ampliando o repertório e a possibilidade de conexão com diferentes públicos. Cada história receberá adaptações culturais específicas para diferentes países, reforçando o caráter global do projeto. Um exemplo disso é a fábula russa de Chapeuzinho Vermelho. Nesta versão, o animal da floresta é o lobo cinza, adaptado ao clima da tundra. Diferente do lobo-guará, essa espécie não corre perigo de extinção, então o foco do livro se volta para o perigo que as queimadas representam para a Rússia.
Do ponto de vista de produção, Fábulas Verdes une criatividade humana e tecnologia. A Feito contratou o experiente ilustrador Marcelo Calenda, que misturou pintura digital com ferramentas de IA para desenvolver a identidade visual das histórias. O artista treinou e direcionou o uso da tecnologia, garantindo escala produtiva sem perder o toque humano e a consistência estética.
“A Feito nasceu da mistura entre criatividade, tecnologia e entretenimento. Com Fábulas Verdes, mostramos toda a nossa capacidade, pois tivemos uma iniciativa criativa própria, que usa o que há de melhor na mistura do talento humano com a escala da inteligência artificial. Não fosse isso, jamais seríamos capazes de fazer esse projeto em escala global de largada”, afirma Vinícius Malinoski, autor e CEO da Feito.
Com ambição internacional, o projeto nasce com estratégia de distribuição global. Fábulas Verdes terá versões adaptadas especialmente para mercados que concentram alguns dos maiores índices de emissão de carbono do mundo, com traduções e adequações culturais em mandarim (China), inglês (Estados Unidos), hindi (Índia) e russo (Rússia), além da versão original em português do Brasil. A escolha desses mercados busca levar a mensagem ambiental diretamente a contextos onde o debate climático possui maior impacto global.
Todas as versões das histórias estarão reunidas em um site dedicado ao projeto, onde leitores poderão acessar as diferentes fábulas adaptadas para cada mercado, explorando as narrativas em diferentes idiomas e contextos culturais. A plataforma funcionará como um hub global do projeto, reunindo todas as adaptações e permitindo que o público compare como cada história foi reinterpretada em diferentes países. Confira os sites direcionados para cada país: Brasil: fabulasverdes.com; China: 绿色故事集.com; EUA: green-fables.com; Índia: हरीकहानियाँ.com; e Rússia: ЗЕЛЁНЫЕСКАЗКИ.com.
FICHA TÉCNICA
Título: Fábulas Verdes
Produtora: Feito
Direção de criação: Vinicius Malinoski e Guilherme Rech
Redação: Vinicius Malinoski e Guilherme Rech
Ilustração: Marcelo Calenda
Direção de arte: Pedro Perurena
Produção executiva: Ana Maitê Fröhlich
Produção: Gustavo Tissot e Juliana Frug
Assessoria de Imprensa: QnA Comunicação